Title: Hard Good Life 2
Director: HSU Hui Ju
Director: HSU Hui Ju
Director's Statement:
Since I was a child, my mother died of cancer. Every time my father went out for work, I stayed at home alone. As it was getting dark, I hid myself in bed, making sure my hands and legs inside the sheets, in case devil will come to take me away. I hold my breath until my father was back.
Finally, I can feel no fear. At that time it came to me…what if,
What if someday, daddy never comes back,
What am I supposed to do?
Since I was a child, my mother died of cancer. Every time my father went out for work, I stayed at home alone. As it was getting dark, I hid myself in bed, making sure my hands and legs inside the sheets, in case devil will come to take me away. I hold my breath until my father was back.
Finally, I can feel no fear. At that time it came to me…what if,
What if someday, daddy never comes back,
What am I supposed to do?
小的時候，媽媽就因為癌症去世了，
爸爸出去工作，我總是一個人在家。
天黑了，我躲在自己的床上，
不敢將手、腳伸到床的外圍,怕魔鬼會把我抓走。
直到爸爸回來，才不感到害怕。
那個時候，我在想，如果有一天，爸爸再也不回來了，
那我一個人該怎麼辦呢？
The director presents her latest heart-talking work. From the second she learned how to hold a camera, she gazed at her father through the lens all the time.
This film is a memory collection, after her father got cancer, they went through all kinds of treatment together, lose or gain, hope or sorrow. This unbreakable connection supported them to the very last moment … and never fade away.
【雜菜記】導演最新作品,
從她學會拿攝影機開始,
便持續透過鏡頭凝視著父親,
本片記錄著父親罹癌之後,
父親與女兒,
一同經歷種種治療的心路歷程,
直到最後…
No comments:
Post a Comment